L'accès au service que vous demandez nécessite d'être authentifié. L'authentification sera conservée jusqu'à demande de déconnexion de votre part, via le bouton "se déconnecter".
Alias oublié ? Mot de passe oublié ?Si vous n'avez pas d'alias, vous pouvez créer votre compte.
The Rubaiyát of Omar Kháyyám
Type : livre
Collection :
Editeur : Dodge Publishing Co.
Lieu de publication : New-York
Date de publication : 1905
Format : 20 x 25,5 cm
Langue : ENG
Illustré de photos : oui
Attribution texte/image : Texte : FITZGERALD, Edward. Photographie : Adelaide Hanscom, Mabel Eardley-Wilmot
Notes : Ouvrage comprenant plusieurs éditions :
Edition de 1905 : The Rubaiyát of Omar Kháyyám, as translated into English verse by FITZGERALD, Edward with illustrations by Adelaide Hanscom [ Leeson], Dodge Publishing Co., NY, 1905.
L’ouvrage comporte vingt-huit illustrations photographiques (photogravures bistre tirées sur tissu) hors texte. Les photos ont été redessinées, mais leur origine photographique reste lisible, alors que dans la réédition contenant les planches coloriées, l’aspect photographique est gommé. Quelques-uns des acteurs sont nommés : Joaquin Miller, George Sterling, George W. James.
Edition de 1912 : The Rubaiyat of Omar Khayyam translated into English verse by FITZGERALD, Edward; with illustrations photographed from life studies by Adelaide Hanscom [ Leeson] and Blanche Cumming, George G. Harrap, Londres et Dodge Publishing Co., NY, 1912.
Format : 19,5 x 26 cm, cartonnage éditeur. Il y a vingt-huit photos peintes reproduites luxueusement en couleur et contrecollées.
Edition de 1914 : The Rubaiyat of Omar Khayyamas translated into English verse by FITZGERALD, Edward ; with illustrations by Adelaide Hanscom, « Popular Edition », Dodge Publishing Company, NY, 1914. Format : 12 x 15 cm, cartonné. Il y a huit illustrations photographiques (similigravures) sépia contrecollées.
Edition de 1912 :The Rubáiyát of Omar Khayyám, rendered into English Verse by FITZGERALD, Edward, illustrated with thirty-eight pictures, from photographs by Mabel Eardley-Wilmot, Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., Londres, 1912. Format : 19,5 x 25,5 cm, cartonnage éditeur. Il y a trente-huit illustrations photographiques (photogravures contrecollées et légendées) prises en Orient. On y voit des paysages (dont un retouché pour paraître lunaire), des figurants, des fantômes, des ombres humaines et de merveilleuses études de lumière. Il existe également une édition américaine chez Dana Estes & Co., Boston.
Source ou rédacteur de la fiche : (P. Edwards, réf. Soleil Noir : 599 - 602)
Tags : poème, traduction
