L'accès au service que vous demandez nécessite d'être authentifié. L'authentification sera conservée jusqu'à demande de déconnexion de votre part, via le bouton "se déconnecter".
Alias oublié ? Mot de passe oublié ?Si vous n'avez pas d'alias, vous pouvez créer votre compte.
Mémoires d'un fou
Type : livre
Collection :
Editeur :
Lieu de publication : Saint-Pétersbourg
Date de publication : 1883
Format : 12,4 x 8,5 cm
Langue : FRE, Russe
Illustré de photos : oui
Attribution texte/image : Texte : GOGOL, Nicolas, photographie : SHAPIRO, Konstantin
Notes : Illustrations pour les Mémoires d’un fou de N.V. Gogol est composé de photographies sans retouches, d’après l’acteur de Moscou, M. Andréef-Bourlak dans le rôle de Popristchine, par SHAPIRO, Konstantin, photographe de l’académie impériale des Beaux-Arts, St.-Pétersbourg, 1883.
L'album est recouvert de peluche bleue, ferré, contenant 30 tirages albuminés (image 9 x 13 cm sur papier 11,5 x 17,5 cm) glissés dans des fentes, dont un portrait de l’acteur en civil (coll. SFP). L’acteur est grimé pour paraître plus vieux, mais aussi un peu clown. Le décor ne varie pas : lit, pancarte et fond uni. Un compte rendu a été rédigé par Léon Vidal lorsqu’il reçut un jeu des tirages montés sur carton : Le Moniteur de la Photographie, 22e année, n° 22 (15 nov. 1883) p. 171 : « M. Chapiro [de Saint-Pétersbourg] a entrepris, avec un réel succès, d’illustrer des ouvrages littéraires ou dramatiques avec des photographies reproduisant sur le vif les scènes décrites. Ainsi un écrivain de talent, M. Nicolas Gogol, a lu un de ses romans en présence d’un acteur habile. Ce dernier a étudié chaque situation et en a préparé la mise en scène. » Puis à la réception de l’album : 23e année, n° 3 (1er févr. 1884) p. 17 : « magnifique album où se trouvent les épreuves physionomiques […] Un acteur […] M. Andréef-Bourlak, a interprété divers passages […] la mise en scène était complète lorsqu’est intervenu M. C. Chapiro [Cette collection est] richement reliée et accompagnée, en regard de chaque épreuve, d’une traduction française du passage rendu […] C’est un début dans une voie toute nouvelle et très féconde ».
Le compte rendu de V. Stassof (Les Nouvelles, n° 11, 11 avril 1883) y est reproduit : « Il vient de se produire à Pétersbourg une importante nouveauté artistique, une chose qui, à mon avis, trouvera indubitablement des imitateurs non seulement en Russie, mais dans le reste de l’Europe. Il s’agit d’une série complète d’illustrations pour une célèbre création littéraire, exécutées par un acteur de talent. Un de nos meilleurs artistes dramatiques, un des plus appréciés ici et des plus aimés du public de Moscou, Mr Andréef-Bourlak, a eu l’idée de porter sur le théâtre, en costume et avec la mise en scène appropriée, les “Mémoires d’un fou”, de Gogol. Il a eu tant de succès, tant à Moscou qu’à Pétersbourg sur quelques scènes particulières qu’on lui a demandé de faire reproduire par la photographie toute la série des scènes et des poses principales. M. C. Chapiro, toujours si entreprenant et si inventif, avait prié M. Andréef-Bourlak de venir à Pétersbourg en septembre de l’année dernière et, en deux jours, il a tiré des épreuves d’une trentaine de poses. L’exécution est excellente et brillante et l’entreprise est tout à fait nouvelle et sans précédents. […] ce qui est nouveau, ce qui constitue l’invention de M. Chapiro et de M. Andréef-Bourlak et ce qui en fait le prix, c’est d’avoir composé une longue et complète série de photographies d’un seul et même rôle à travers toute une pièce. […] Il faut un immense talent pour transporter sur la scène la profonde création de Gogol comme le fait M. Andréef-Bourlak, avec cette vérité, ce pathétique, cette variété inépuisable des poses, avec ce comique des mouvements, de l’expression du visage et des yeux, que ces photographies nous représentent ».
Préface reproduite dans le numéro 4 (15 févr. 1884) p. 28 : « il faut à l’artiste […] la pénétration de l’âme de l’écrivain […] reproduire photographiquement les moments les plus caractéristiques dans le rôle d’un acteur de génie jouant Hamlet, par exemple […] Des photographies instantanées et prises directement pendant la représentation […] Je me propose d’appliquer la même méthode à quelques autres des chefs-d’œuvre de la littérature russe ».
Source ou rédacteur de la fiche : (P. Edwards, réf. Soleil Noir : 1969.)
