Istanbul. Souvenirs d’une ville

PAMUK, Orhan

Type : livre

Collection : « Du monde entier »

Editeur : Gallimard

Lieu de publication : Paris

Date de publication : 10 mai 2007

Format : 150 x 215 mm, 448 pages

Langue : FRE

Illustré de photos : oui

Attribution texte/image : Texte : Orhan Pamuk, Photos : Ara Guler, Sellahattin Giz, Hilmi Sahenk, James Robertson, Abdullah Biraderler, Max Fruchterman, archive personnelle (photos de famille) et autres illustrations (gravures, tableaux)

Notes : Réédité en collection « Folio », No. 4798, en 2010. Le livre comprend 301 images (photographies de la ville, gravures, illustrations) en noir et blanc, il est divisé en 37 parties. Istanbul est une ville qui a, certes, fasciné de nombreux auteurs français, européens, surtout au XIXe siècle (Flaubert, Nerval, Th. Gautier), turcs (Yahya Kemal, Resat Ekrem Koçu, Tanpinar, Ahmet Rasim), des peintres, Melling (on retrouve, d’ailleurs, dans le livre des reproductions d’après certains tableaux de ce dernier) mais c’est aussi une ville qui évoque des souvenirs personnels à l’auteur. Le récit autobiographique se superpose, s’intercale au récit de la ville, au rythme qu’elle impose à différentes époques.
En effet, les lecteurs sont invités à pratiquer une lecture intertextuelle ; les allusions, les citations, les renvois sont nombreux. Le regard que les habitants posent sur cette ville diffère du regard des étrangers qui en surprennent les « excentricités ». C’est pourquoi on peut parler d’une ville réelle et d’une autre imaginaire, d’une ville en noir et blanc et d’une autre en couleur, d’une ville qui partage avec ses habitent ce sentiment, cette mélancolie particulière, le huzun.
Comme dans la plupart des récits autobiographiques, le lecteur découvre les relations familiales, les années de formation de l’auteur (son plaisir d’écrire et de dessiner), son attachement à une demeure et à cette ville.

Source ou rédacteur de la fiche : Cristina-Ioana Matei

Tags : autobiographie, Istanbul, lecture, Orient, ville